scientific translation HSR-USA

注文に関する規約

規約-1
お客様との契約は、お客様から当サイトを通したご依頼、ご注文のメール、ファックス、又は電話等を頂いた時点で成立するものと致します。

規約-2
見積もりの後に頂きました校正・翻訳のご注文に関するお取り消しには、取り消し料金が請求されますこと予めご了承下さい。その点は、ご注文の前に見積書をご確認下さい。

規約-3
原則として、科学文献サービスに関するご注文のお取り消しは、お受けできませんのでご容赦下さい。ご注文の内容に関しましては、万全の注意を払っておりますが、万一、お届けの内容がお申し込みのものと異なる場合には、誠にお手数ですが、カスタマーサービスまでメールでご連絡下さいますようお願い致します。調査確認のうえ、即日中に無料でご希望のものを電送致します。

規約-4
書籍及び特別な商品のご注文に関するご変更、お取り消し、返品及び交換は、原則としてお受けできませんので予めご了承下さい。また、一度使用された商品や、お客様の責任で傷や汚れが生じた商品の返品・交換はお受けできませんのでご容赦下さい。商品の品質チェック及び発送に関しましては、万全の注意を払って管理いたしておりますが、万一、お届け商品が不良の場合、あるいはお申し込みの商品と異なる商品をお届け致しました場合には、誠にお手数ですが、弊社までご連絡のうえ、送料着払いで弊社までご返送下さいますようお願い致します。返品・交換をご希望される場合は、商品到着後7日以内に弊社にご連絡頂きました場合に限り、調査確認のうえ、無料で交換します。輸送時に生じた外箱の変形等のクレームはご容赦下さい。

規約-5
特別注文商品は、メーカーの都合により、予告なくその仕様、売価等が変更になる場合があります。その場合には、メールにて早急にご連絡申し上げます。

前に戻る


関税・消費税について

アメリカからの物品の郵送に関し、輸入関税のために、おおよそ10%程度の確率で税関監視人による抜き打ちチェックが実施されております。抜き打ちチェックが実施された場合には、通関手数料として課税対象商品小包一個に対して一律200円が徴収されます。この関税(総額1万円以下は原則として免除) は、商品価格、送料、梱包料及び保険料の合計金額にかけられます(書籍は関税対象外)。また、消費税が、課税対象金額と税額に対して5%課税されます。このような日本で発生する関税及び消費税は、請求金額に含まれておりません。万一、税金が発生した場合、お荷物は税金の支払いと引き換えになりますのでご了承下さい。

例えば、購入代金20,000円の書籍(代金18,000円、送料2,000円)にかかる消費税は、その60%前後を卸売り価格として査定されます。従って、(18,000円 × 0.60 + 2000円) × 5% = 640 円で、100円未満切り捨ての600円が消費税額となります。

配達時に荷物の税金について不明の点が生じた場合は、郵便局から配達された荷物の受取を一旦拒否し、小包に記載されている税関にお問い合わせ下さい。又、商品をお受け取りになる前に郵便局から『外国から到着した郵便物の税関手続のお知らせ』と題した「簡易書留」が届く場合があります。これは、商品内容が不明確で関税処理が出来ない場合の問い合わせですので、書類に記載された税関にお問い合わせ下さい。

関税や税関に関する不明な点は、 個人輸入通関相談センターの問い合わせ窓口にてご確認下さい。

個人輸入通関相談センター: 03-3593-8401

前に戻る


著作権について

当サイトのページに含まれる如何なる内容も全てHSR-USA.comの所有となります。個人でお使いの他は、複写、印刷等による如何なる複製も禁止します。ご了承下さい。

前に戻る